Что касается Политики конфиденциальности, или обработки персональных данных, мы рекомендуем делать ее отдельным документом, а не частью Соглашения пользователя. Как сделать Политику для любого электронного сервиса, можете посмотреть в этом нашем видео https://youtu.be/nGPCRN2nftw
Вы можете сделать в Пользовательском соглашении такой пункт: «При использовании Пользователем [Сервиса] персональная информация обрабатывается на условиях и для целей, определённых в Политике конфиденциальности», и ссылку на неё.
Но если вы всё же решите их совместить, то расскажите в документе, как пользователь может изменять, удалять свои данные и в целом управлять ими.